春江花月夜
情感抒怀春江潮水连海平,海上明月共潮生。
滟滟随波千万里,何处春江无月明!
江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。
空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月?江月何年初照人?
人生代代无穷已,江月年年望相似。
不知江月待何人,但见长江送流水。
译文
春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像伴随着潮水一起涌出来。月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,什么地方的春江没有明亮的月光!江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。月色如霜,所以霜飞察觉不到了。白色的沙滩和月光融合在一起,看不分明了。
赏析
《春江花月夜》是唐代诗人张若虚的作品。此诗沿用陈隋乐府旧题,运用富有生活气息的清丽之笔,以月为主体,以江为场景,描绘了一幅幽美邈远、惝恍迷离的春江月夜图,抒写了游子思妇真挚动人的离情别绪以及富有哲理意味的人生感慨。
注释
- · 滟滟:波光荡漾的样子
- · 芳甸:遍生花草的原野
- · 霰:雪珠
- · 纤尘:微细的灰尘
张
张若虚 唐 · 孤篇盖全唐
张若虚,唐代诗人,与贺知章、张旭、包融并称「吴中四士」。其诗仅存两首,《春江花月夜》被誉为「孤篇盖全唐」「诗中的诗,顶峰上的顶峰」,以一幅幽美邈远的春江月夜图景,抒写游子思妇的离情别绪和人生感慨。