长恨歌(节选)
咏史怀古汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。
杨家有女初长成,养在深闺人未识。
天生丽质难自弃,一朝选在君王侧。
回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。
在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。
天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。
译文
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找绝色美女,却得不到。杨家有个女儿刚刚长大,养在深闺之中外人不知她绝世容颜。天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,很快便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。她回眸一笑时,千娇百媚同时显生,六宫粉白黛绿的妃嫔们一个个都黯然失色。
赏析
《长恨歌》是白居易诗作中脍炙人口的名篇,全诗形象地叙述了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。诗人借历史人物和传说,创造了一个回旋宛转的动人故事,并通过塑造的艺术形象,再现了现实生活的真实。
注释
- · 倾国:绝色美女
- · 御宇:治理天下
- · 比翼鸟:传说中的一种鸟
- · 连理枝:两棵树的枝干合生在一起
白
白居易 唐 · 诗魔
白居易,字乐天,号香山居士,唐代伟大的现实主义诗人,与元稹共同倡导新乐府运动。其诗语言通俗,相传「老妪能解」。代表作有《长恨歌》《琵琶行》《卖炭翁》《赋得古原草送别》等。