如梦令·常记溪亭日暮
山水田园常记溪亭日暮,沉醉不知归路。
兴尽晚回舟,误入藕花深处。
争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。
译文
曾记得常常在溪亭饮酒,日暮时分沉醉不知归路。一直喝到兴尽晚上乘舟回去,却错误地划进了荷花深处。怎么出去呢?怎么出去呢?用力划桨惊起了一滩鸥鹭。
赏析
这是一首忆昔词,寥寥数语,似乎是随意而出,却又惜墨如金,句句含有深意。全词不事雕琢,富有一种自然之美,它以女词人特有的方式表达了她早期生活的情趣和心境。
注释
- · 溪亭:临水的亭台
- · 藕花:荷花
李
李清照 宋 · 千古第一才女
李清照,号易安居士,宋代女词人,婉约词派代表,有「千古第一才女」之称。其词前期多写悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。代表作有《声声慢·寻寻觅觅》《如梦令·常记溪亭日暮》《一剪梅·红藕香残玉簟秋》等。